ꦭꦶꦂꦲꦶꦭꦶꦂ꧈ ꦭꦶꦂꦲꦶꦭꦶꦂ |
|
Lir-ilir, lir-ilir | ‘Bangunlah, bangunlah!’ |
ꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫꦺꦮꦸꦱ꧀ꦱꦸꦩꦶꦭꦶꦂ |
|
Tandure wus sumilir | ‘Tanaman sudah bersemi’ |
ꦠꦏ꧀ꦲꦶꦗꦺꦴꦫꦺꦴꦪꦺꦴꦫꦺꦴꦪꦺꦴ |
|
Tak ijo royo-royo | ‘Demikian menghijau’ |
ꦠꦏ꧀ꦱꦼꦁꦒꦸꦲ꧀ꦠꦼꦩꦤ꧀ꦠꦺꦤ꧀ꦲꦚꦂ |
|
Tak sengguh temanten anyar | ‘Bagaikan pengantin baru’ |
ꦕꦃꦲꦔꦺꦴꦤ꧀꧈ ꦕꦃꦲꦔꦺꦴꦤ꧀ |
|
Cah angon, cah angon | ‘Anak gembala, anak gembala’ |
ꦥꦺꦤꦺꦏ꧀ꦤꦧ꧀ꦭꦶꦩ꧀ꦧꦶꦁꦏꦸꦮꦶ |
|
Penekno blimbing kuwi | ‘Panjatlah (pohon) belimbing itu’! |
ꦭꦸꦚꦸꦭꦸꦚꦸꦥꦺꦤꦺꦏ꧀ꦤ |
|
Lunyu-lunyu penekno | ‘Biar licin dan susah tetaplah kau panjat’ |
ꦏꦁꦒꦺꦴꦩ꧀ꦧꦱꦸꦲ꧀ꦢꦢꦠꦶꦫ |
|
Kanggo mbasuh dodotiro | ‘untuk membasuh pakaianmu’ |
ꦢꦢꦠꦶꦫ꧈ ꦢꦢꦠꦶꦫ |
|
Dodotiro, dodotiro | ‘Pakaianmu, pakaianmu’ |
ꦏꦸꦩꦶꦠꦶꦂꦧꦼꦢꦃꦲꦶꦁꦥꦶꦁꦒꦶꦂ |
|
Kumitir bedah ing pinggir | ‘terkoyak-koyak dibagian samping’ |
ꦢꦤ꧀ꦢꦩꦤ꧈ ꦗ꧀ꦭꦸꦩꦠꦤ |
|
Dondomono, jlumatono | ‘Jahitlah, Benahilah!’ |
ꦏꦁꦒꦺꦴꦱꦼꦧꦩꦼꦁꦏꦺꦴꦱꦺꦴꦫꦺ |
|
Kanggo sebo mengko sore | ‘untuk menghadap nanti sore’ |
ꦩꦸꦩ꧀ꦥꦸꦁꦥꦝꦁꦫꦼꦩ꧀ꦧꦸꦭꦤꦺ |
|
Mumpung padhang rembulane | ‘Mumpung bulan bersinar terang’ |
ꦩꦸꦩ꧀ꦥꦸꦁꦗꦼꦩ꧀ꦧꦂꦏꦭꦔꦤ꧀ꦤꦺ |
|
Mumpung jembar kalangane | ‘Mumpung banyak waktu luang’ |
ꦪꦱꦺꦴꦫꦏꦺꦴ꧈ ꦱꦺꦴꦫꦏ꧀ꦲꦶꦪ |
|
Yo sorako, sorak iyo!! | ‘Bersoraklah dengan sorakan Iya!!’ |
Saturday, June 11, 2016
Lagu Jawa "Lir Ilir" dalam aksara Hanacara
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment