TUTORIAL Menulis Aksara Jawa HANACARAKA di Windows 10 dan Office 2016 (BAGIAN 2)

Silahkan baca Tutorial sebelumnya di sini.

Tulisan ini hanya bisa ditampilkan dengan sempurna di browser Microsoft Edge di Windows 10 atau lebih baru. 

Aksara Jawa, dikenal juga sebagai Hanacaraka (ꦲꦤꦕꦫꦏ) dan Carakan (ꦕꦫꦏꦤ꧀) adalah aksara tradisional Nusantara yang digunakan untuk menulis bahasa Jawa.

Penggunaan aksara Jawa Hanacaraka secara umum digantikan dengan huruf Latin yang pertama kali dikenalkan Belanda pada abad ke-19. Aksara ini sudah mulai ditinggalkan orang, namun demikian sampai sekarang masih dipergunakan untuk menuliskan nama-nama jalan di Jawa Tengah, Yogyakarta, dan Jawa Timur.

Jika Anda menggunakan Microsoft, maka aksara ini didukung melalui Microsoft Windows 10 dan Microsoft Office 2016.


Aksara Jawa “hanacaraka” secara umum :

• Ditulis dari kiri ke kanan, tapi ada banyak pengecualian yang akan dibahas lebih detil nanti
• Tidak memiliki spasi, jadi setiap kata tersambung
• Terdiri dari 20 suku kata sebagai aksara dasar ( ha na ca ra ka ...), aksara ini disebut aksara nglegena
• Mengganti vokal melalui sandhangan 
• Memiliki pasangan yang mematikan huruf sebelumnya melalui aksara pasangan

Aksara Nglegena

Aksara Hanacaraka adalah aksara telanjang yang selalu berbunyi "a" (terdengar seperti "o" bagi telinga non-Jawa). Menggunakan Windows 10 dan Office 2016 , maka aksara nglegena bisa dituliskan langsung menggunakan huruf-huruf tertentu di keyboard komputer :

ꦲ	ꦤ	ꦕ	ꦫ	ꦏ
ha [h]	na [n]	ca [c]	ra [r]	ka [k]
ꦢ	ꦠ	ꦱ	ꦮ	ꦭ
da [d]	t [t]	sa [s]	wa [w]	la [l]
ꦥ	ꦣ	ꦗ	ꦪ	ꦚ
pa [p]	dha [shift+d]	ja [j]	ya [y]	nya [z]
ꦩ	ꦒ	ꦧ	ꦛ	ꦔ
ma [m]	ga [g]	ba [b]	tha [;]	nga [x]

Aksara Murda (Huruf Kapital)

Aksara Murda di era Jawa Kuna (Kawi) disebut sebagai Aksara Mahaprana. Oleh Sultan Agung / Mataram Aksara Mahaprana diganti dengan Aksara Murda.

Aksara Murda berfungsi identik/hampir sama dengan penulisan Huruf Besar/Kapital yang digunakan untuk penulisan Kehormatan bagi Nama Raja, Nama Orang, Nama Tempat dll. 

Di penulisan Jawa Modern hanya ada 7 buah Aksara Murda, yaitu Na, Ka, Ta, Sa, Pa, Ga, Ba :

ꦟ	ꦑ	ꦡ	ꦯ	ꦦ	ꦓ	ꦨ
Na	Ka	Ta	Sa	Pa	Ga	Ba
[shift+n]	[shift+k]	[shift+t]	[shift+s]	[shift+p]	[shift+g]	[shift+b]

Sedangkan Aksara Murda/Mahaprana di Jawa Kuna (Kawi) juga terdapat huruf-huruf berikut ini yang sekarang sudah tidak digunakan lagi.

ꦰ	ꦘ	ꦙ
Sha	Dnya	Jha
[control+alt+s]	[shift+j]	[control+alt+j]

Contoh penulisan Aksara Murda untuk penulisan nama :

• Tony Seno Hartono : ꦡꦺꦴꦤꦶꦯꦺꦤꦺꦴꦲꦂꦠꦺꦴꦤꦺꦴ
• Panembahan Senopati : ꦦꦤꦼꦩ꧀ꦨꦃꦲꦤ꧀ꦯꦺꦟꦺꦴꦥꦡꦠꦶ

Aksara Pasangan (Aksara Mati)

Di bawah ini adalah contoh aksara pasangan yang akan mematikan aksara sebelumnya. Sebagai contoh digunakan aksara ꦲ (ha) yang akan dimatikan dengan aksara pasangan.

ꦲ꧀ꦲ	ꦲ꧀ꦤ	ꦲ꧀ꦕ	ꦲ꧀ꦠ	ꦲ꧀ꦏ
hha	hna	hca	hra	hka
h/h	h/n	h/c	h/r	h/k
ꦲ꧀ꦢ	ꦲ꧀ꦠ	ꦲ꧀ꦱ	ꦲ꧀ꦮ	ꦲ꧀ꦭ
hda	hta	hsa	hwa	hla
h/d	h/t	h/s	h/w	h/l
ꦲ꧀ꦥ	ꦲ꧀ꦣ	ꦲ꧀ꦗ	ꦲ꧀ꦪ	ꦲ꧀ꦚ
hpa	hdha	hja	hya	hnya
h/p	h/[shift+d]	h/j	h/y	h/z
ꦲ꧀ꦩ	ꦲ꧀ꦒ	ꦲ꧀ꦧ	ꦲ꧀ꦛ	ꦲ꧀ꦔ
hma	hga	hba	htha	hnga
h/m	h/g	h/b	h/;	h/x

Sandhangan

Sandhangan Swara

• wulu i -> [shift+i]  -> contoh : niki ꦤꦶꦏꦶ
• suku u -> [shift+u]  -> contoh : kupu ꦏꦸꦥꦸ
• taling é seperti e di “bebek” -> [shift+e] -> contoh : bebek ꦧꦺꦧꦺꦏ꧀  
• pepet e seperti e di "semut" -> [shift+q] -> contoh : semut ꦱꦼꦩꦸꦠ꧀ 
• taling tarung o -> [shift+o] -> contoh loro ꦭꦺꦴꦫꦺꦴ

Sandhangan Mati

• cecak untuk akhiran “ng” -> [shift+x] -> contoh : barang ꦧꦫꦁ
• layar untuk akhiran “r” -> [shift+z] -> contoh : bakar ꦧꦏꦂ
• wigyan untuk akhiran “h” -> [shift+h] -> contoh : buah ꦧꦸꦮꦃ
• pangkon mematikan huruf di akhir kalimat hanya berlaku untuk huruf-huruf selain r/h/ng -> contoh : enak ꦲꦺꦤꦏ꧀ 

Aksara Swara

Aksara ini vokal/suku kata yang berdiri sendiri

• A -> [a] -> contoh : Agustus ꦄꦒꦸꦱ꧀ꦠꦸꦱ꧀
• É taling -> [e] -> contoh : Émirat ꦌꦩꦶꦫꦠ꧀
• E pepet -> [q] -> contoh : Endog ꦄꦼꦤ꧀ꦣꦺꦴꦒ꧀
• I -> [i] -> contoh : Indonesia ꦆꦤ꧀ꦣꦺꦴꦤꦺꦱꦶꦪ
• O -> [o] -> contoh : Oman ꦎꦩꦤ꧀
• U -> [u] -> contoh : Umar ꦈꦩꦂ
• nga lelet untuk menulis "le"  -> [v] -> contoh : lemak ꦊꦩꦏ꧀
• pa cerek untuk menulis "re" -> [f] -> contoh : rekayasa ꦉꦏꦪꦱ

Pasangan

• Pasangan wa -> [shift+w] -> contoh : takwa ꦠꦏ꧀ꦮ
• Pasangan la -> [shift+l] -> contoh : reklamasi ꦫꦺꦏ꧀ꦭꦩꦱꦶ
• Pasangan ya -> [shift+y] -> contoh :  kotamadya ꦏꦺꦴꦠꦩꦢꦾ
• Pasangan ra -> [shift+r] -> contoh : cakra ꦕꦏꦿ ; mangan krupuk ꦩꦔꦤ꧀ꦏꦿꦸꦥꦸꦏ꧀
• Pasangan re pepet -> [shift+f] -> contoh : kreteg ꦏꦽꦠꦼꦒ꧀

Angka

Tulis angka seperti biasa, misal tulis 1 untuk menulis angka 1 dalam aksara jawa

꧑	꧒	꧓	꧔	꧕	꧖	꧗	꧘	꧙	꧐
1	2	3	4	5	6	7	8	9	0

Tanda baca

• pada adeg-adeg -> [`] ꧋
• pada lingsa/koma -> [,] ꧈
• pada lungsi/titik -> [.] ꧉
• pada pangkat/titik dua -> [shift+,] ꧇ 
• pada andap -> [shift+6]  ꧃
• pada madya -> [shift+7] ꧄
• pada luhur -> [shift+8] ꧅
• pada guru -> [`][space][shift+3][space][`]  ꧋꧆꧋
• pada puncak -> [.][space][shift+3][space][.] ꧉ ꧆ ꧉

Aksara Rekan

Aksara Rekan merupakan aksara-aksara hasil serapan dari bahasa Arab dan Belanda

• kha -> [k][shift+m] ꦏ꦳
• dza -> [d][shift+m] ꦢ꦳
• fa -> [p][shift+m] ꦥ꦳
• va -> [w][shift+m] ꦮ꦳
• za -> [j][shift+m] ꦗ꦳
• gha -> [g][shift+m] ꦒ꦳